今週の２冊
Tuesdays with Morrie
（洋書）
１分間英語で自分のことを話してみる （新刊・邦書）
| New Book |
Tuesdays with Morrie |
原書
日本語版
 |
Tuesdays with Morrie
日本語版タイトル：モリー先生との火曜日
著者 ： Mitch Albom
本書は、５月１１日号のメルマガで紹介した「The Five People You Meet in Heaven」の著者Mitch Albomが書いたノンフィクション作品で、アメリカではベストセラーになりました。Mitch
Albomは有名なスポーツライター（コラムニスト）でもあります。
ある日、Ｍｉｔｃｈが見ていたテレビに、大学時代の恩師のモリーが偶然登場する。Ｍｉｔｃｈは、この偶然から、１６年ぶりに恩師との再会を果たすが、モリーは難病に侵されていて、死をまじかに控えていることを知る。しかし、モリーは、死をまじかに控えているにも関わらず、人と接することを楽しみにしており、Ｍｉｔｃｈに対しても、火曜日ごとに「人生の意義」について、講義が行う。この本は、この毎週火曜日に実際に行われた個人講義を綴ったものです。
英語は、読みやすく、ノンフィクションと言うことで、話にのめり込んで一気に読めてしまうと思います。
自分は、モリー先生の「When you learn how to die, you learn how to live」という言葉が、読み終わった後に、心に残りました。
分類 ： ノンフィクション
死を宣告されたかつての恩師の話
こんな人に ： 人生、死について考えたい人
レベル ： ＴＯＥＩＣ ６００点以上
英語、日本語比 ： １００％ ： ０％
読む場所 ： 静かで落ち着ける場所
辞書の必要度 ： ＴＯＥＩＣ ８００点以下の人は必要
アマゾン（ＪＰ） ： http://tinyurl.com/pwx35
（ＵＳ） ： http://tinyurl.com/r69nx
英語の勉強もかねてアメリカのアマゾンの書評も
読んでみて下さい
|
| Ｕｓｅｆｕｌ Eｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ |
The Curriculum カリキュラム
The last class of my old professor's life took place once a week in his
house, by a window in the study where he could watch a small hibiscus plant
shed its pink leaves. The class met on Tuesdays. It began after breakfast.
The subject was "The meaning of Life." It was taught from experience.
恩師の生涯最後の授業は、週に一回先生の自宅で行われた。書斎の窓際で、小さなハイビスカルがピンクの葉を落としていた。毎週火曜日、朝食後に始まる。テーマは「人生の意味」。経験をもとに語られる講義だった。
No grades were given, but there were oral exams each week. You were expected
to respond to questions, and you were expected to pose questions of your
own. You were also required to perform physical tasks now and then, such
as lifting the professor's head to a comfortable spot on the pillow or
placing his glasses on the bridge of his nose. Kissing him good-bye earned
you extra credit.
単位はもらえないが、毎週口頭試問があった。先生の質問に答えなければならないし、こちらも質問を求められる。それにときどき肉体労働も必要。先生の頭をきちんとかげてあげるとか。さようならのキスをすれば評点が上がった。
No books were required, yet many topics were covered, including love,
work, community, family, aging, forgiveness, and, finally, death. The last
lecture was brief, only a few words.
参考図書はいらないが、題目はさまざまで、愛、仕事、社会、家族、老い、許し、そして最後には死にまでおよんでいた。最終講義は短くて、ほんのふたこと、みことで、終わってしまった。
A funeral was held in lieu of graduation.
葬式が卒業式の代わり。
Although no final exam was given, you were expected to produce on long
paper on what was learned. That paper is presented here.
最終試験はなかったが、勉強したことを長い論文にして提出しなければならなかった。その論文がこれだ。
The last class of my old professor's life had only on student.
老教授の最後の授業に出た学生はたったのひとり。
I was the student.
それは、ぼくだった。 |
| New Book |
１分間英語で自分のことを話してみる |
|
１分間英語で自分のことを話してみる
著者 ： 浦島 久 Clyde Davenport 2006年4月17日発刊
あなたは、突然その場で、ネイティブの前でショートスピーチをやらなければならない状況になったらどうしますか？英語は勉強したけれど、ちょっとスピーチとなると誰しも困るもの。せめて、名前、出身以外にも自分のことは、説明出来る様にしておきたいもの。
この本は、４０テーマについて、ネガティブとポジティブの１分間スピーチの例をまとめたものです。是非、自分にあったテーマ、またはそれを自分に当てはまるようにアレンジして、５〜７個程度丸暗記して下さい。とっさの時、絶対に役立つはずです。いつ何時、英語でしゃべらなければ状況があなたに訪れるかわかりませんよ。突然訪れたピンチをチャンスに変えれば、回りのあなたに対する目も変わりますし、あなたにとっても自信になること間違いなしです。
分類 ： スピーチ 暗記物？
こんな人に ： 突然のスピーチ、パーティでの会話に困らないように
しておきたい人
レベル ： ＴＯＥＩＣ ４００点以上
英語、日本語比 ： ４０％ ： ６０％
読む場所 ： 声を出してスピーチ練習出来る場所
辞書の必要度 ： 必要なし
アマゾン ： http://tinyurl.com/gc74n |
| Ｕｓｅｆｕｌ Eｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ |
P32 健康
パターンＡ
健康には気を配っています
My health is pretty good. I rarely get ill. There are three reasons for
this. First, I always try to get enough exercise. I go to the gym for workouts
a few times a week, and I go jogging every morning. I also try to walk
as much as possible.
Second, I watch what I eat and drink. I try to eat healthy foods that have
a lot of vitamins and minerals. I avoid eating too much fat or drinking
too much alcohol.
Finally, I always try to get seven or eight hours of sleep. Sometimes this
is difficult because I'm busy. But if I get too little sleep one day, I
sleep a little extra the next day. My body is important to me, so I take
good care of it.
私の健康は良好です。ほとんど病気もしません。これには理由が３つあります。まず第一に、常に十分な運動をするように心がけています。週に２，３度ジムに行ってトレーニングをし、毎朝ジョギングもしています。そして、できるだけ歩くようにもしています。
第二に、食べ物や飲み物に気をつかっています。ビタミンとミネラルの豊富な健康食品をとるように心がけています。志望の多すぎるものや多量のアルコールはとりません。
最後に、毎日７、８時間は眠るようにしています。忙しくてできないこともときどきあります。でも、睡眠不足の日があったら、次の日は少し多めに眠ります。自分の体は大切ですから、十分気を配っています。
パターンＢ
生活習慣はよくないほうです。
I'm not sure whether I'm in good health or not. I feel healthy enough,
but I know I have many bad habits. I smoke and drink a lot every day, and
usually I sleep only five or six hours a night. I don't do anything special
for exercise. I prefer to watch TV or read than exercise.
My diet also isn't very good. I eat a lot of junk food. And if I'm busy
I usually skip eating lunch or dinner. Also I live in a big city. The air
and water are bad. For some reason, though, I never seem to get sick. I'm
not overweight, either.
Maybe when I get older, I'll get cancer and die. I don't know. But maybe
I'm one of those lucky people who can do anything and still be healthy.
私は自分が健康なのかどうかよくわかりません。十分健康だとは思いませんが、悪い習慣もたくさんあるのはわかっています。毎日、酒もタバコもたくさんやりますし、ふだんの睡眠時間は５，６時間ほどしかありません。運動も特に何もやっていません。体を動かすよりも、テレビを見たり本を読んだりするほうが好きです。
食生活もよいとはいえません。ジャンクフードをたくさん食べています。そして忙しいときは昼食や夕食を抜いています。そのうえ、私は大都市に住んでいます。空気も水も汚いのです。ところがなぜか病気にはならないようなのです。太りすぎでもありません。
年を取ったら、ガンになり死ぬかもしれません。そんなことはわかりません。でも、たぶん私は何をやっても健康でいられる幸運な人間なのでしょう。 |
このページに関するご意見、ご感想をお聞かせ下さい。
sam_mag2@yahoo.co.jp
｢Books for English-learners」は、英語を学ぶことが目的ではなく、英語を通じて何かをし、幸せになりたいと願っている管理者（Ｓａｍ）が、同じ様に英語を通して何かをしたい人に、少しでもお役に立てればと思い、毎週１から３冊を目標に英語に関係する書籍を紹介するホームページです。出版社、及び著者から依頼されて取り上げることはありません。
このサイトは営利目的に主眼をおいておりません。サイトの容量、付加を軽くするために、表紙の見本写真は、Amazon.co.jpのリンク表示になっています。お気に入りの書籍購入サイトがある場合は、そちらから購入いただいても結構です。このサイト経由でAmazonから書籍を購入していただいた場合、そのアフィリエート収入は、今後メルマガおよびこのサイトで取り上げる書籍の購入費の一部に充てさせて頂きます。
紹介欄のコメントは、あくまでも管理者個人の感想で、他の方が読まれた時には、別の感想を持たれることもありうることをご了解下さい。
管理者の自己紹介：工学部系大学院を卒業。現在、化学メーカーに勤務の４０代会社員。３年間のアメリカ赴任経験あり。 |
|
|
|
June 22 2006