今週の２冊
Children Learn What They Live
（洋書）
アメリカの小学生が学ぶ 国語・算数・理科・社会 教科書
（新刊・邦書）
| New Book |
Children Learn What They Live |
原書
日本語版
 |
Children Learn What They Live
日本語版タイトル：子どもが育つ魔法の言葉
著者 ： Dorothy Law Nolte and Rachel Harris
日本でベストセラー（海外でももちろんベストセラーですが）になった「子どもが育つ魔法の言葉」の原書です。 子育てしている方は、かなりの方が読まれたのではないでしょうか。
単語は、専門用語が出てくることもなく、比較的簡単なものが多く使用されています。難しい単語も時々出てきますが、何回も繰り返し出て来るので、単語の勉強にもなります。下のUseful
Expressionsに記載した本の冒頭に出てくる著者Dorothy Law Nolteの詩を読みこなせるだけの英語力があれば、充分本文を読み進められます。
この本に則した英単語帳を作りました。無料ですので、ご活用下さい。
ご希望の方は下記からお申し込み下さい。申し込まれた方は、自動的にこのホームページと連動しています無料メールマガジン『Books for English - Learners』 (ID:0000183229)自動登録されることをご了承下さい。既に購読されている方については、二重登録されることはありません。
分類 ： 養育書
こんな人に ： アメリカ人の子育て感覚を知りたい人
子育てで忙しくなかなｋ英語を勉強する時間のない人
レベル ： ＴＯＥＩＣ ６００
英語、日本語比 ： １００％ ： ０％
読む場所 ： 我が子を見ながらくつろげる場所
（子育て中はそんな場所ないかな？）
辞書の必要度 ： ＴＯＥＩＣ ７００点以下の人は必要か
アマゾン ： http://tinyurl.com/f8r22 |
| Ｕｓｅｆｕｌ Eｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ |
If children live with criticism, they learn to condemn.
けなされて育つと、子どもは、人をけなうようになる
If children live with hostility, they learn to fight.
とげとげした過程で育つと、子どもは乱暴になる
If children live with fear, they learn to be apprehensive.
不安な気持ちで育てると、子どもも不安になる
If children live with pity, they learn to fell sorry for themselves.
「かわいそうな子だ」と言って育てると、子どもは、みじめな気持ちになる
If children live with ridicule, they learn to feel shy.
子どもを馬鹿にすると、引っ込みじあんな子になる
If children live with jealousy, they learn to fell envy.
親が他人を羨んでばかりいると、子どもも人を羨むようになる
If children live with shame, they learn to feel guilty.
叱り付けてばかりいると、子どもは「自分は悪い子なんだ」と思ってしまう
If children live with encouragement, they learn confidence.
励ましてあげれば、自信を持つようになる
If children live with tolerance, they learn patience.
広い心で接すれば、キレる子にはならない
If children live with praise, they learn appreciation.
誉めてあげれば、子どもは、明るい子に育つ
If children live with acceptance, they learn to love.
愛してあげれば、子どもは、人を愛することを学ぶ
If children live with approval, they learn to like themselves.
認めてあげれば、子どもは、自分が好きになる
If children live with recognition, they learn it is good to have a goal.
見つめてあげれば、子どもは、頑張り屋になる
If children live with sharing, they learn generosity.
分かち合うことを教えてあげれば、子どもは、思いやりを学ぶ
If children live with honesty, they learn truthfulness.
親が正直であれば、子どもは、正直であることの大切さを知る
If children live with fairness, they learn justice.
子どもに公平であれば、子どもは、正義感のある子に育つ
If children live with kindness and consideration, they learn respect.
やさしく、思いやりをもって育てれば、子どもは、やさしい子に育つ
If children live with security, they learn to have faith in themselves
and in those about them.
守ってあげれば、子どもは、強い子に育つ
If children live with friendliness, they learn the world is a nice place in which to live.
和気あいあいとした家庭で育てれば、子どもは、この世の中はいいところだと思えるようになる
|
| New Book |
アメリカの小学生が学ぶ
国語・算数・理科・社会 教科書 |
 |
アメリカの小学生が学ぶ 国語・算数・理科・社会 教科書
著者 ： James M. Vardaman, Jr. 村田 薫 2006. 3. 15 発刊
アメリカの小学生がいったい何を学んでいるか皆さんは興味ありますか？
この本を読むと、今のアメリカの小学生がいろいろな宗教（イスラム教、ヒンズー教、ユダヤ教など）や、国（日本など）をどの様に教えられているかが解ります。また、算数では、アメリカの各学年のレベルが高いのか、低いのかが、自分の子供の日本の教科書と比較するれば、見えてきます。
英語の本として読む場合には、アメリカの小学生が、各学年でどの程度の英単語を使えるのかを知るのには、大変良い本です。是非読んでみてください。けっこう低学年の教科書でも、難しい単語を使っていますよ。
分類 ： 読み物（教科書）
こんな人に ： アメリカの小学生が何を習っているのか知りたい人
レベル ： ＴＯＥＩＣ ４００点以上
日本語が載っているから英語が解らなくても問題なし
英語、日本語比 ： ５０％ ：５０％
読む場所 ： 勉強部屋
辞書の必要度 ： 必要なし
アマゾン ： http://tinyurl.com/fxh5p |
| Ｕｓｅｆｕｌ Eｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ |
Ｐ２６４ 6th GRADE MATHEMATICS
Decimals : Hundredths 少数：小数点第２位／１００分の１位
The second place to the right of the decimal point is the hundredths' place.
1/100 can also be written 0.01.
小数点の右側の第２番目の位は１００分の１の位である。１／１００は０．０１とも書く。
Ones tents hundredths
1の位 10分の1の位 100分の1の位
０ ． ０ １
You read both in the same way : "one hundredth."
どちらも同じく「１００分の１」と読む。
Ones tents hundredths
４７ 1の位 10分の1の位 100分の1の位
２ −−−− ＝ ２ ． ４ ７
１００
You read both as, " two and forty-seven hundredths."
どちらも「２と１００分の４７」と読む。
Notice that when there are both tenths and hundredths in a decimal, you
read the tenths and hundredths together in terms of hundredths together
in terms of hundredths. Also remember to put an " and" between
the whole number part and the fractional part of a decimal, just as in
mixed numbers.
注意しておきたいのは、１０分の１の位と１００分の１の位の両方を含む少数は、１００分の１の位の数として読むということである。また、整数と小数点以下の部分との間には「と」を入れることを忘れてはいけない。これは帯分数と全く同じである。
|
このページに関するご意見、ご感想をお聞かせ下さい。
sam_mag2@yahoo.co.jp
｢Books for English-learners」は、英語を学ぶことが目的ではなく、英語を通じて何かをし、幸せになりたいと願っている管理者（Ｓａｍ）が、同じ様に英語を通して何かをしたい人に、少しでもお役に立てればと思い、毎週１から３冊を目標に英語に関係する書籍を紹介するホームページです。出版社、及び著者から依頼されて取り上げることはありません。
このサイトは営利目的に主眼をおいておりません。サイトの容量、付加を軽くするために、表紙の見本写真は、Amazon.co.jpのリンク表示になっています。お気に入りの書籍購入サイトがある場合は、そちらから購入いただいても結構です。このサイト経由でAmazonから書籍を購入していただいた場合、そのアフィリエート収入は、今後メルマガおよびこのサイトで取り上げる書籍の購入費の一部に充てさせて頂きます。
紹介欄のコメントは、あくまでも管理者個人の感想で、他の方が読まれた時には、別の感想を持たれることもありうることをご了解下さい。
管理者の自己紹介：工学部系大学院を卒業。現在、化学メーカーに勤務の４０代会社員。３年間のアメリカ赴任経験あり。 |
|
|
|
June 8 2006