今週の２冊
Essential Idioms in English
（洋書）
あたりまえだけどなかなかできない 英語のルール （新刊・邦書）
| Published Book |
Essential Idioms in English:
Phrasal Verbs and Collocations |
 |
Essential Idioms in English: Phrasal Verbs and Collocations
著者 ： Robert J. Dixson
ネイティブが、ネイティブのため、またはESL(English as Second Language)の学生のために書いたイディオム集です。当然、単語の意味の解説も英語ですし、例文には日本語訳はついていません。
３つのSectionに分かれていますが、Section 1は、TOEIC５００点以上、Section 2は６５０点以上、Section 3は８００点以上くらいでしょうか。Section
1と2には、問題もついています。
是非皆さんも英語で英語を勉強してみてください。実力がつくこと間違いなしです。
英語で英単語を勉強する意味で、私がお奨めのメルマガは、Berlizが発行している無料のメルマガです。下記URLから訪問してみて下さい。（別にBerlizから頼まれたわけではありませんので、念のため）
http://www.wordmaster.jp/
分類 ： イディオム集
こんな人に ： 英語で英語を勉強したい人
レベル ： ＴＯＥＩＣ ５００点以上
英語、日本語比 ： １００％ ： ０％
読む場所 ： 集中できる場所、外人の出入りするスターバックス
辞書の必要度 ： ７００点以下の人は必要
アマゾン ： http://tinyurl.com/mbcy3
|
| Ｕｓｅｆｕｌ Eｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ |
LESSON 3
to pick out : to choose, to select(S)
The symbol(S) indicates that an idiom is separable - that a noun or noun
phrase may be placed between the verb and the special preposition (called
a particle). In these cases, examples of both separable and inseparable
forms are given,
Ann picked out a good book to give to her brother as a graduation gift.
Johnny, if you want me to buy you a toy then pick one out now.
LESSON 11
to keep out : not to enter, not allow to enter (S)
There was a large sign outside the door that said, "Danger! Keep
out!"
I've told you to keep the dog out of the house.
|
| New Book |
あたりまえだけどなかなかできない 英語のルール |
 |
あたりまえだけどなかなかできない 英語のルール
著者 ： 伊藤 哲哉 2006.04.30発刊
日本人感覚で丁寧なつもりで言った言葉が、実はネイティブにとっては失礼な言い方になっていたら。。。。
「once more please」「Sorry, could you please open the window?」が、時と場合によっては、失礼な言い方になるって知ってました？この本は、そうした日本人が陥りやすい英語表現１００例をまとめたものです。
自分も読んでいて、今まで何気に使用していたフレーズがあり、ドキッとしてしまいました。読み物として、肩の力を抜いて読める本ですので、一度本屋さんで立ち読みしてみてください。
分類 ： 読み物（日本人の陥りやすい間違いを指摘する書）
こんな人に ： 気楽に英語の本を読みたい人
ネイティブに誤解を受ける表現を避けたい人
レベル ： ＴＯＥＩＣ ４００点以上
英語、日本語比 ： ２０％ ： ８０％
読む場所 ： 電車の中、海外留学または海外出張の飛行機の中
辞書の必要度 ： 必要なし
アマゾン ： http://tinyurl.com/rqpm5
|
| Ｕｓｅｆｕｌ Eｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ |
P14 少し話せると言ったつもりが
ルール１ A littleの位置に気をつけよう！
× I can speak English a little.
英語くらい話せるよ！ばかにするな！
○ I can speak a little English.
私は少し英語が話せます。
P16 丁寧に言ったつもりが
ルール２ Doは問い詰めの表現になる
× Do you understand?
本当にわかった？（問い詰め）
○ Did you understand?
わかりましたか？
P18 anyと複数形の微妙な関係
ルール３ アイデアある？と聞く時はideas!
× Do you have any idea?
君にこの話わかるの？
○ Do you have any ideas?
アイデアはあいますか？ |
このページに関するご意見、ご感想をお聞かせ下さい。
sam_mag2@yahoo.co.jp
｢Books for English-learners」は、英語を学ぶことが目的ではなく、英語を通じて何かをし、幸せになりたいと願っている管理者（Ｓａｍ）が、同じ様に英語を通して何かをしたい人に、少しでもお役に立てればと思い、毎週１から３冊を目標に英語に関係する書籍を紹介するホームページです。出版社、及び著者から依頼されて取り上げることはありません。
このサイトは営利目的に主眼をおいておりません。サイトの容量、付加を軽くするために、表紙の見本写真は、Amazon.co.jpのリンク表示になっています。お気に入りの書籍購入サイトがある場合は、そちらから購入いただいても結構です。このサイト経由でAmazonから書籍を購入していただいた場合、そのアフィリエート収入は、今後メルマガおよびこのサイトで取り上げる書籍の購入費の一部に充てさせて頂きます。
紹介欄のコメントは、あくまでも管理者個人の感想で、他の方が読まれた時には、別の感想を持たれることもありうることをご了解下さい。
管理者の自己紹介：工学部系大学院を卒業。現在、化学メーカーに勤務の４０代会社員。３年間のアメリカ赴任経験あり。 |
|
|
|
July 06 2006