今週の１冊
The Perfect Mile （洋書・既刊）
 今週の言葉
"I have now learned better than to have my races dictated by the public and the press, so I did not throw away a certain championship merely to amuse the crowd and be spectacular "
私はもう、自分の出るレースを世間やマスコミから指図されることの愚かさを学んでいた。だから、観客を楽しませ、自分を見世物にすれためだけに、ある選手権に出るようなまはしなかった
『The Perfect Mile』より |
| Published Book |
The Perfect Mile
|
 |
The Perfect Mile
著者 ： Neal Bascomb
第二次世界大戦が終了した後の１９５０年代、誰もが不可能と考えていた１マイル（１６０９ｍ）を４分以内で走るということに、イギリス、オーストラリア、アメリカの３人の若者が挑んだノンフィクションストーリー。
アマチュア競技とされていた陸上競技において、何ら報酬を望むことなく、ただただ４分を世界で始めて切りたいという思いだけで、国の異なる３人の若者が挑む。今でこそ、１マイルの世界記録は３分４５秒前後ですが、運動理論も確立されておらず、高速トラックも、今のような陸上用のスパイクも無い時代に、４分を切ることがいかに難しかったか。
英語の読み物としては少し長編ですが、難しい英単語も出てきませんし、みんなが知っている陸上競技に関するお話なので、比較的読みやすいのでないでしょうか。
分類 ： ノンフィクション、陸上競技
こんな人に ： 陸上、特に１マイルレースに興味のある人
レベル ： ＴＯＥＩＣ ８００点
英語、日本語比 ： １００％ ： ０％
読む場所 ： 陸上競技場のある公園
辞書の必要度 ： ＴＯＥＩＣ９００点以下必要
アマゾン ： http://tinyurl.com/yddn2cq
|
| Ｕｓｅｆｕｌ Eｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ |
P1
On July 16 1952, at Motspur Park in South London, two men were running
around a black cider track in singles and shorts. The stands were empty,
and only a scattering of people watched former Cambridge miler Tonnie Williams
as he tied to stay even with Roger Bannister, who was eating up yards at
a rate of seven per second, as simply "running."
1952年7月16日、ロンドン南部のモスファーパーク。石炭殻を敷きつめた黒いトラックの上を、ランニングシャツとショーツ姿のふたりの男が走っていた。スタンドはがらがらで、まばらな人たちが眺めるなか、元ケンブリッジ大学の一マイル走者ロニー・ウィリアムズは、併走する相手と必死に張り合っていた。その相手、ロジャー・バニスターは、すばらしい勢いでストレートを駆け抜けていく。彼はただ「ランニング」のペースで、一秒間に六・四メートルの距離を進んでいるのだ。
（訳は日本語版より引用）
|
このページに関するご意見、ご感想をお聞かせ下さい。
sam_mag2@yahoo.co.jp
｢Books for English-learners」は、英語を学ぶことが目的ではなく、英語を通じて何かをし、幸せになりたいと願っている管理者（Ｓａｍ）が、同じ様に英語を通して何かをしたい人に、少しでもお役に立てればと思い、毎週１から３冊を目標に英語に関係する書籍を紹介するホームページです。出版社、及び著者から依頼されて取り上げることはありません。
このサイトは営利目的に主眼をおいておりません。サイトの容量、付加を軽くするために、表紙の見本写真は、Amazon.co.jpのリンク表示になっています。お気に入りの書籍購入サイトがある場合は、そちらから購入いただいても結構です。このサイト経由でAmazonから書籍を購入していただいた場合、そのアフィリエート収入は、今後メルマガおよびこのサイトで取り上げる書籍の購入費の一部に充てさせて頂きます。
紹介欄のコメントは、あくまでも管理者個人の感想で、他の方が読まれた時には、別の感想を持たれることもありうることをご了解下さい。
管理者の自己紹介：工学部系大学院を卒業。現在、化学メーカーに勤務の４０代会社員。３年間のアメリカ赴任経験あり。 |
|
|
|
