今週の１冊
奥さまはニューヨーカー （邦書・既刊）
 今週の言葉
What's wrong? Are you chicken?
何だよ、（こんなことで）ビビッてんのかよ。
『奥さまはニューヨーカーより
|
| New Book |
奥さまはニューヨーカー
|
 |
奥さまはニューヨーカー
著者 ： 岡田 光世
久しぶりに、邦書の新刊をご紹介します。と、言っても以前「アメリカ駐在物語」というタイトルで出版されていたものを、文庫サイズにリニューアルしたものです。漫画ですので、気楽に読めますよ。
お話は、先に転勤した夫の山田照夫（Terry)を追って、ニューヨークに住むことになった奥さんの山田静江（Susie)が主人公。息子の茶散（Churchill）を含め山田家か、ネイティブの英語の世界で引き起こすドタバタ劇です。
通常日本の英語の教科書には余りのっていない表現を中心に解説されていますので、真の生きた英語を学ぶ（？）意味、意味のある一冊だと思います。ただ、使用方法を間違えると、汚い英語、誤解を招くことになりますのでご注意を。で数ページで完結する短編集ですから、どこから読んでもOKです。ついでに、音声ＣＤでも付いていたらヒヤリングの勉強にもなるんだけどな。。。。
この「アメリカ駐在物語」は、個人的には非常に印象に残っていて、自分がアメリカ駐在をしている時に、何回も読んだのを思い出します。
どこでも持ち運べて、気軽に読める本ですので、ちょっとした時間のお供にどうでしょう。ネイティブのスラングの勉強になりますよ。シリーズ物ですので、これを読んで気に入った人は、続きも読んでみて下さい。
分類 ： まんが
こんな人に ： アメリカ駐在予定の人、ネイティブスラングを学びたい人
レベル ： ＴＯＥＩＣ関係なし
英語、日本語比 ： ６０％ ： ４０％
読む場所 ： 電車のなか
辞書の必要度 ： 必要なし
アマゾン ： http://tinyurl.com/nlweh7
|
| Ｕｓｅｆｕｌ Eｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ |
P30 一軒家に引越ししました
（アメリカの少年達が、庭に出しておいたコタツを見て）
What's that?
何だ、これ？
Let's plug it in and see what happens.
つけてみようぜ
That's probably not a good idea.
そりゃまずいだろう
What's wrong? Are you chicken?
なんだビビッてんのか |
このページに関するご意見、ご感想をお聞かせ下さい。
sam_mag2@yahoo.co.jp
｢Books for English-learners」は、英語を学ぶことが目的ではなく、英語を通じて何かをし、幸せになりたいと願っている管理者（Ｓａｍ）が、同じ様に英語を通して何かをしたい人に、少しでもお役に立てればと思い、毎週１から３冊を目標に英語に関係する書籍を紹介するホームページです。出版社、及び著者から依頼されて取り上げることはありません。
このサイトは営利目的に主眼をおいておりません。サイトの容量、付加を軽くするために、表紙の見本写真は、Amazon.co.jpのリンク表示になっています。お気に入りの書籍購入サイトがある場合は、そちらから購入いただいても結構です。このサイト経由でAmazonから書籍を購入していただいた場合、そのアフィリエート収入は、今後メルマガおよびこのサイトで取り上げる書籍の購入費の一部に充てさせて頂きます。
紹介欄のコメントは、あくまでも管理者個人の感想で、他の方が読まれた時には、別の感想を持たれることもありうることをご了解下さい。
管理者の自己紹介：工学部系大学院を卒業。現在、化学メーカーに勤務の４０代会社員。３年間のアメリカ赴任経験あり。 |
|
|
|
