今週の１冊
Pursuit of Happyness （DVD）
 今週の言葉
You got a dream, you gotta protect it.
People can't do something themselves, they wanna tell you, you can't
do it.
If you want something, go get it.
夢があったらそれを守るんだ
できない者は、人の足を引っ張る
何か欲しけりゃ取りに行け
『Pursuit of Happyness』より
|
| Published Book |
Pursuit of Happyness
|
原作本
|
Pursuit of Happyness
監督 ： ガブリエル・ムッチーノ
日本語版タイトル：『幸せのちから』
Chris Gardner 氏が、自分の体験を綴った本『The Pursuit of Happyness』が原作です。「Happyness」の本当の綴りは「Happiness」ですが、どうして綴りが間違っているかについては、お話の最初に出てきます。
舞台は、アメリカ、サンフランシスコ。主人公は、黒人で、コネもなければ、それ程大した学歴もないGardner。夢を抱いて、骨密度測定器のセールスをするが大して売れず、ついには妻にも逃げられ、一人息子とホームレスのようなところまで追い込まれる。それでも、彼は希望を捨てず、再起をかけて奮闘努力し、最後には、金持ちになるお話です。
実話ということですが、本当にホームレス同然の生活から這い上がることが出来たなんて本当に信じられません。
主演は、Will Smith。これまでの役柄とはガラリと変わった役どころを見事に演じています。そして、息子役は、Will Smithの実の息子が演じていて、これもまたいい演技を見せています。
英語としては、スラングも少なく、聞き取りやすいと思います。また、会社での上役への言葉使い、お客さんに対する言葉使いなど、ビジネスパーソンには、勉強になります。
ＤＶＤを見て感動した人は、是非原書『The Pursuit of Happyness』も読んでみて下さい。自分もトライしようと思っています。
分類 ： アメリカンドリーム
こんな人に ： Will Smithのファンの人
リストラに負けたくない人
レベル ： 関係なし
英語、日本語比 ： １００％
見る場所 ： リビングルーム
辞書の必要度 ： 関係なし
アマゾン ： http://tinyurl.com/6yf4fe
|
| Ｕｓｅｆｕｌ Eｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ |
０：５６：２８
Don't ever let somebody tell you, you can't do something.
Not even me.
All right?
You got a dream, you gotta protect it.
People can't do something themselves, they wanna tell you, you can't do it.
If you want something, go get it. Period.
（息子のクリスに話しかけるシーン）
誰にもムリだなんて言わせるなよ
パパにも
いいな？
夢があったらそれを守るんだ
できない者は、人の足を引っ張る
何か欲しけりゃ取りに行け
|
このページに関するご意見、ご感想をお聞かせ下さい。
sam_mag2@yahoo.co.jp
｢Books for English-learners」は、英語を学ぶことが目的ではなく、英語を通じて何かをし、幸せになりたいと願っている管理者（Ｓａｍ）が、同じ様に英語を通して何かをしたい人に、少しでもお役に立てればと思い、毎週１から３冊を目標に英語に関係する書籍を紹介するホームページです。出版社、及び著者から依頼されて取り上げることはありません。
このサイトは営利目的に主眼をおいておりません。サイトの容量、付加を軽くするために、表紙の見本写真は、Amazon.co.jpのリンク表示になっています。お気に入りの書籍購入サイトがある場合は、そちらから購入いただいても結構です。このサイト経由でAmazonから書籍を購入していただいた場合、そのアフィリエート収入は、今後メルマガおよびこのサイトで取り上げる書籍の購入費の一部に充てさせて頂きます。
紹介欄のコメントは、あくまでも管理者個人の感想で、他の方が読まれた時には、別の感想を持たれることもありうることをご了解下さい。
管理者の自己紹介：工学部系大学院を卒業。現在、化学メーカーに勤務の４０代会社員。３年間のアメリカ赴任経験あり。 |
|
|
|
