今週の１冊
As a Man Thinketh （洋書・既刊）
 今週の言葉
Thought in the mind hath made us. What we are
By thought was wrought and built.
心の中の思いが、私たちを創っている
私たちは自分の思いによって創りあげられている
『As a Man Thinketh』より
|
| Published Book |
As a Man Thinketh
|
日本語版
 |
As a Man Thinketh
監督 ： James Allen
日本語版『 ： 「原因」と「結果」の法則』
James Allenの代表的な自己啓発書です。
『10年後あなたの本棚に残るビジネス書100』神田 昌典 (著), 勝間 和代 (著) （http://tinyurl.com/5tb4f7）の中で紹介されていた日本語版『「原因」と「結果」の法則』を読んで、原書を読みたくなって読んでみました。
英語のレベルとしては、中級程度でＴＯＥＩＣ６００点あれば、辞書を使って内容を理解できると思います。
原書のタイトルは『As a Man Thinketh』で、日本語のタイトルとは全然違いますが、内容は一緒です。著者のJames Allen氏は、１９１２年に亡くなられた方で、このメルマガでも紹介したことがあるナポレン・ヒル、デル・カーネギー、オグマンディーノらに影響を与えた人の様です。
James Allenについて、知りたい人は、下記からWikipediaのリンクへどうぞ。
http://tinyurl.com/3jxvkg
内容は、心に抱いた思いが現実化するということ、良い思いは、良い結果を導き、悪い思いは悪い結果をもたらすというもの。いまの、食品偽造問題も、そう言った意味では、悪の心が、悪い結果を導いてしまったのかも知れません。
日本語版をも読みましたが、是非原書で読むことをオススメします。ちょっと英単語が、古語的なところがあるのを除けば、比較的読みやすい本です。
分類 ： 自己啓発書
こんな人に ： James Allenのファンの人
日本語版『「原因」と「結果」の法則』を読んだ人
レベル ： ＴＯＥＩＣ６００点以上
英語、日本語比 ： １００％
見る場所 ： 一人で落ち着ける場所、寝る前のベッド
辞書の必要度 ： ＴＯＥＩＣ８００点以下必要
アマゾン ： http://tinyurl.com/5zmg64
|
| Ｕｓｅｆｕｌ Eｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ |
P1
If one endure
Inpurity of thought, Joy follows him
As his own shadow - sure.
もし、私たちが清い思いばかりめぐらしたなら、
私たちには喜びばかりがつきまとう
私たち自身の影のように
『「原因」と「結果」の法則』より
|
このページに関するご意見、ご感想をお聞かせ下さい。
sam_mag2@yahoo.co.jp
｢Books for English-learners」は、英語を学ぶことが目的ではなく、英語を通じて何かをし、幸せになりたいと願っている管理者（Ｓａｍ）が、同じ様に英語を通して何かをしたい人に、少しでもお役に立てればと思い、毎週１から３冊を目標に英語に関係する書籍を紹介するホームページです。出版社、及び著者から依頼されて取り上げることはありません。
このサイトは営利目的に主眼をおいておりません。サイトの容量、付加を軽くするために、表紙の見本写真は、Amazon.co.jpのリンク表示になっています。お気に入りの書籍購入サイトがある場合は、そちらから購入いただいても結構です。このサイト経由でAmazonから書籍を購入していただいた場合、そのアフィリエート収入は、今後メルマガおよびこのサイトで取り上げる書籍の購入費の一部に充てさせて頂きます。
紹介欄のコメントは、あくまでも管理者個人の感想で、他の方が読まれた時には、別の感想を持たれることもありうることをご了解下さい。
管理者の自己紹介：工学部系大学院を卒業。現在、化学メーカーに勤務の４０代会社員。３年間のアメリカ赴任経験あり。 |
|
|
|
