今週の２冊
あなたの英語、ホントは、イケてない （邦書・新刊）
101 American Superstitions （洋書・既刊）
 今週の言葉
I'm kind of in a hurry.
ちょっと急いでいます。
『あなたの英語、ホントは、イケてない』より
|
| New Book |
あなたの英語、ホントは、イケてない
|
 |
あなたの英語、ホントは、イケてない
著者 ： デイビッド・セイン 2008年5月31日
邦書の英語本の著者としては、有名なデイビッド・セイン先生の本です。数年前に発売された「その英語、ネイティブにはこう聞こえます」に似ています。
内容は、海外旅行者、それも女性を主たる対象に書かれたネイティブとの会話で恥をかかないための基本英語フレーズ集です。著者いわく、日本人が何気に使用している英語が、ネイティブには、非常に奇異に聞こえてしまうことがあるとのことで、ネイティブらしい自然な英文フレーズが紹介されています。
レストランでの食事、ショッピングでの店員さんとの会話で、さりげなくスマートな英語を使いこなしたい人、ぜひ読んでみてください。
分類 ： 間違い英語
こんな人に ： ネイティブとの会話で恥ずかしい思いをしたくない人
レベル ： ＴＯＥＩＣの点数７００点以下
英語、日本語比 ： ３０％ ： ７０％
読む場所 ： ソファーに寝っ転がって
辞書の必要度 ： 必要なし
アマゾン ： http://tinyurl.com/53wbvn
|
| Ｕｓｅｆｕｌ Eｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ |
P94
値切るときに
Discount, Please! は、
ちょっとお下品
マーケットや露店では、お店の人との値段交渉も楽しい会話のひとつ。ただ、Discount, please.は「割り引きくだされ」というひびきでネイティブはあまり使いません。
値切るときも、大人の言い方で
Is this the final price?
これ安くなりませんか？
Can you give me a better deal?
まけてもらえませんか？
|
| Published Book |
101 Americanh Superstitions
|
 |
１01 American Superstitions
著者 ： Harry Collins
アメリカ人が信じている迷信１０１項目についてまとめられた本です。
内容は、「くしゃみをすると体から魂が抜ける」「クモを殺すと不幸が訪れる」「１日生まれは、幸運」などなど。
１ページごとに解説と使用例がのっており、また、ページの半分は挿絵ですのですぐに読めてしまいます。
簡単で、短く、それでいて、大人向けの洋書を読みたい人は、どうぞ。同じシリーズで、「101 Ameirican Customs」という本も出ています。
分類 ： Superstition（迷信）
こんな人に ： アメリカ人が信じている迷信を知りたい人
レベル ： ＴＯＥＩＣの点数６００点以下
英語、日本語比 ： １００％ ： ０％
読む場所 ： 電車の中
辞書の必要度 ： ８００点以下必要
アマゾン ： http://tinyurl.com/3uycgr
|
| Ｕｓｅｆｕｌ Eｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ |
P4
Asking God's blessing for a sneezer
People once believed the soul could escape from the body when a person
sneezed. To stop this from happening, people ask God to bless - and so
to protect - the person who sneezes.
|
このページに関するご意見、ご感想をお聞かせ下さい。
sam_mag2@yahoo.co.jp
｢Books for English-learners」は、英語を学ぶことが目的ではなく、英語を通じて何かをし、幸せになりたいと願っている管理者（Ｓａｍ）が、同じ様に英語を通して何かをしたい人に、少しでもお役に立てればと思い、毎週１から３冊を目標に英語に関係する書籍を紹介するホームページです。出版社、及び著者から依頼されて取り上げることはありません。
このサイトは営利目的に主眼をおいておりません。サイトの容量、付加を軽くするために、表紙の見本写真は、Amazon.co.jpのリンク表示になっています。お気に入りの書籍購入サイトがある場合は、そちらから購入いただいても結構です。このサイト経由でAmazonから書籍を購入していただいた場合、そのアフィリエート収入は、今後メルマガおよびこのサイトで取り上げる書籍の購入費の一部に充てさせて頂きます。
紹介欄のコメントは、あくまでも管理者個人の感想で、他の方が読まれた時には、別の感想を持たれることもありうることをご了解下さい。
管理者の自己紹介：工学部系大学院を卒業。現在、化学メーカーに勤務の４０代会社員。３年間のアメリカ赴任経験あり。 |
|
|
|
