今週の２冊
Spring-Heeled Jack （洋書・既刊）
ハートで感じる英語塾 （邦書・新刊）
 今週の言葉
No one knew what his real name was
誰も彼の本当の名前を知らなかった。
『Spring-Heeled Jack』より
|
| Published Book |
Spring-Heeled Jack |
|
Spring-Heeled Jack
著者 ： Philip Pullman
バットマン、スーパーマンが登場する以前の時代のビクトリア時代に、ロンドンに存在したヒーロー、それはSpring-Heeled Jack。日本で言えば、仮面ライダーの前の月光仮面か、更には、鞍馬天狗といったところでしょうか。
このSpring-Heeled Jackの名前ですが、それは、靴の底にスプリングがついていて、ジャンプしながら困っている人を助け、悪を懲らしめるところからついたもの。これまた日本で言えば、ジャンピンブシューズを発明したドクター中松と言ったところでしょうか。
お話は、孤児園から抜け出した３人の姉弟をSpring-Heeled Jackが助け、最後には。。。。。するという勧善懲悪、ハッピーエンドのお話です。
非常に現実離れしたお話ですが、挿絵（マンガ）を見ながら結構楽しめます。気軽に読める英語のペーパーバックです。
分類 ： 物語（半分漫画）
こんな人に ： 簡単なペーパーバックを読みたい人
レベル ： ＴＯＥＩＣ ６００点以上
英語、日本語比 ： １００ ： ０％
読む場所 ： 電車の中
辞書の必要度 ： 7００点以下必要
アマゾン ： http://tinyurl.com/4elbdl
|
| Ｕｓｅｆｕｌ Eｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ |
P3
In Victorian times, before Superman and Batman had been heard of, there
was another hero who used to go around rescuing people and catching criminals.
This was Spring-Heeled Jack.
No one knew what his real name was ; all they knew that he was dressed
like the devil, that he could leap over houses with the help of springs
in the heels of his boots, and that any evil-doer who came up against him
met a very unpleasant end.
|
| New Book |
ハートで感じる英語塾 英語の５原則編 |
|
ハートで感じる英語塾 英語の５原則編
著者 ： 大西 泰斗 ポール・マクベイ 2008年3月25日発刊
ＮＨＫの教育テレビ「３か月英会話トピックと」として、２００７年１０月から１２月まで放送された「出張！ハートで感じる英語塾」を１冊にまとめ上げた本です。
「なぜネイティブはあんなにたやすく英語を話すことができるのか」、それは、私たちが慣れ親しんだ複雑な英文法は、「ネイティブの英文法」ではないからというのが著者の大西さんの弁。
それでは、彼らはどんな規則に従っているのか、それは下記の５原則、
１、並べると説明
２、前から限定
３、足りないをおぎなう
４、不安定な感情
５、ときは距離
これだけ読むと何のことか解りませんが、この本を読むとこの５原則を体感出来、なんとなくでもネイティブの英語の感覚を身につけることが出来ます。
分類 ： 文法
こんな人に ： 学校でならったＳＶＯＣの様な基本５文型に、
鳥肌が立つほど拒絶反応を示す人
レベル ： ＴＯＥＩＣ５００点から
英語、日本語比 ： ４０％ ： ６０％
読む場所 ： 電車の中
辞書の必要度 ： 必要なし
アマゾン ： http://tinyurl.com/59bekp
|
| Ｕｓｅｆｕｌ Eｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ |
P17 「同じ意味」なんてあるわけないじゃん
a: She gave me this chocolate.
b: She gave this chocolate to me.
学校でどちらも同じ意味だから書き換えられると教わるかもしれませんが。。。。（中略）。もちろんaのパターンが圧倒的に使われるんですよ。bは何らかの強調を文に与える特別な形です。たとえば
A： She gave me this chocolate.
彼女がこのチョコをくれたんだ
B: Noooo! She gave this chocolate to ME!
ちがうよ。僕にくれたんだ！
ことばに、「同じ意味」なんて滅多にないんだよ。「書き換え」大反対。 |
このページに関するご意見、ご感想をお聞かせ下さい。
sam_mag2@yahoo.co.jp
｢Books for English-learners」は、英語を学ぶことが目的ではなく、英語を通じて何かをし、幸せになりたいと願っている管理者（Ｓａｍ）が、同じ様に英語を通して何かをしたい人に、少しでもお役に立てればと思い、毎週１から３冊を目標に英語に関係する書籍を紹介するホームページです。出版社、及び著者から依頼されて取り上げることはありません。
このサイトは営利目的に主眼をおいておりません。サイトの容量、付加を軽くするために、表紙の見本写真は、Amazon.co.jpのリンク表示になっています。お気に入りの書籍購入サイトがある場合は、そちらから購入いただいても結構です。このサイト経由でAmazonから書籍を購入していただいた場合、そのアフィリエート収入は、今後メルマガおよびこのサイトで取り上げる書籍の購入費の一部に充てさせて頂きます。
紹介欄のコメントは、あくまでも管理者個人の感想で、他の方が読まれた時には、別の感想を持たれることもありうることをご了解下さい。
管理者の自己紹介：工学部系大学院を卒業。現在、化学メーカーに勤務の４０代会社員。３年間のアメリカ赴任経験あり。 |
|
|
|
