今週の2冊

    Jonathan Livingston Seagull       (洋書・既刊


    省略英会話  (邦書・新刊)


    
今週の言葉

  No limits, Jonathan?

  
限界はないの、ジョナサン

           
『Jonathan Livingston Seagull』より


Published Book Jonathan Livingston Seagull

Jonathan Livingstone Seagull
        著者 : Richard Bach   

  昔々、映画にもなった『かもめのジョナサン』原作です。

  食べ物を得ることだけのために飛んでいるカモメの群れの中で、唯一飛ぶことに関心をもったジョナサン。群れのカモメたちからは、奇異な目で見られ、仲間はずれにされ、それでも自分の思った道を突き進むジョナサン。

  単なるカモメを主人公にした寓話ではなく、人生の目的をとことん追求したジョナサンが教えてくれたことに、感動せずにはいられないお話です。

  ちょっと難しい単語は出てきますが、お話にはまると一気に読めてします。

  本の合間に出てくるRussell Munsonの写真も素敵です。

 分類        : 物語
 こんな人に    : 簡単なペーパーバックを読みたい人
 レベル       : TOEIC 600点以上
 英語、日本語比 : 100 : 0%
 読む場所     : 電車の中
 辞書の必要度  : 700点以下必要
 アマゾン      : http://tinyurl.com/685mhu
Useful Expressions
P3 PART ONE

  It was morning, and the new sun sparkled gold across the ripples of a gentle sea.

  A mile from shore a fishing boat chummed the water, and the word for Breakfast Flock flashed through the air, till a crowd of a thousand seagulls came to dodge and fight for bits of food. It was another busy day beginning.

  But way off alone, out by himself beyond boat and shore, Jonathan Livngston Seagull was practicing. A hundred feet in the sky he lowered his webbed feet, lifted his beak, and strained to hold a painful hard twisting curve through his wings.

New Book 省略英会話

省略英会話
      著者 : D. A. Thayne 小池 信孝 2008年2月29日発刊   

  日本語を英語にする時に、中学、高校で習った英単語、英文法を駆使して英文を作成して、それを会話で使い、何かしっくりいっていないことってありませんか?そういう私も、その一人ですが?

  ネイティブは、いちいち長い英文を求めていないですよね。この本は、短いけど絶対にネイティブに通じる英会話フレーズを集めたものです。

  I'm afraid that's too difficult for me to understand.
「私には難しすぎて理解できないかもしれません」 だって、
It's beyond me.の3語でOK.最初の文より、よっぽどネイティブらしく会話がはずみますよね。短いから覚えやすいし、また、とっさの時にも、口をついて出てきますよね。頭でごちゃごちゃ考えた英文を考えているより、会話がテンポよく進むこと間違いなしです。

  書かれているのは、英語の本をよく読む方にはご存じのDavid A. Thayne氏です。著者の英語の本に興味のある方は、下記を訪問してみてください。

http://www.english-live.com

 分類        : 英会話
 こんな人に    : ネイティブらしい短い英語が話したい人
 レベル       : TOEIC500点から
 英語、日本語比 : 40% : 60%
 読む場所     : 発音練習できる場所
 辞書の必要度  : 必要なし
 アマゾン      : http://tinyurl.com/5lyrpp
Useful Expressions
P16 基本の英会話

電気をつけて。
Turn on the lights.
省略英会話 Get the lights.

言ったとおりだったでしょ
Now do you understand that I was right?
省略英会話 See?

この機会の使い方を教えてくれますか?
Could you tell me how to use this machine?
省略英会話 How does this work?

時間わかりますか。
Do you know what time it is?
省略英会話 Got the time?

 このページに関するご意見、ご感想をお聞かせ下さい。
 sam_mag2@yahoo.co.jp

 「Books for English-learners」は、英語を学ぶことが目的ではなく、英語を通じて何かをし、幸せになりたいと願っている管理者(Sam)が、同じ様に英語を通して何かをしたい人に、少しでもお役に立てればと思い、毎週1から3冊を目標に英語に関係する書籍を紹介するホームページです。出版社、及び著者から依頼されて取り上げることはありません。

 このサイトは営利目的に主眼をおいておりません。サイトの容量、付加を軽くするために、表紙の見本写真は、Amazon.co.jpのリンク表示になっています。お気に入りの書籍購入サイトがある場合は、そちらから購入いただいても結構です。このサイト経由でAmazonから書籍を購入していただいた場合、そのアフィリエート収入は、今後メルマガおよびこのサイトで取り上げる書籍の購入費の一部に充てさせて頂きます。

 紹介欄のコメントは、あくまでも管理者個人の感想で、他の方が読まれた時には、別の感想を持たれることもありうることをご了解下さい。
 
 管理者の自己紹介:工学部系大学院を卒業。現在、化学メーカーに勤務の40代会社員。3年間のアメリカ赴任経験あり。