今週の２冊
Bridge to Terabithia （洋書・既刊）
英語リッチ 英語プア （邦書・新刊）
 今週の言葉
People who don't make mistakes don't make anything.
ミスをしない人間は、なにも成しえない人間だ。
『英語リッチ 英語プア』より
|
| Published Book |
Bridge to Terabithia |
|
Bridge to Terabithia
邦題： テラビシアにかける橋 著者 ： Katherine Paterson
舞台は１９７０年代のアメリカの田舎町。その町に住む小学５年生の男の子ジェシーと、その町に転校してきたレスリーという女の子のお話です。
学校でかけっこで一番になった男の子ジェシーの前に、ある日転校生の女の子レスリーが現れる。レスリーは、かけっこでジェシーたち男の子を負かし、学校で一番になる。ちょっと変わったレスリーは、学校で友達が出来ず、ジェシーが唯一友達と呼べる存在に。そこから話は展開していきます。
おとぎ話のような物語ではなく、非常にリアルなお話です。著者のPatersonの息子のガールフレンドが、レスリーのモデルになっているとのことです。
ネイティブの小学生を対象にした本で、ページ数は、１６３ページと比較的手ごろです。レベル的には、「Chocolate Factory」よりちょっと難しく、「Hole」と同じレベルでしょうか。こうしたレベルの人にお勧めです。
分類 ： 物語
こんな人に ： 英語初級の人、中級以上で辞書なしで物語を読みたい人
レベル ： ＴＯＥＩＣ ６００点以上
英語、日本語比 ： １００ ： ０％
読む場所 ： 自分の部屋
辞書の必要度 ： ７００点以下必要
アマゾン ： http://tinyurl.com/2c47go
|
| Ｕｓｅｆｕｌ Eｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ |
P49
"We nee a place," she said, "just for us. It would be
so secret that we would never tell anyone in the whole world about it."
Jess came swinging back and dragged his feet to stop. She lowered her voice
almost to a whisper. "It might be a whole secret country, " she
continued, " and you and I would be the rulers of it."
Her words stirred inside of him. He'd like to be a ruler of something.
Even something that wasn't real. "OK," he said. "Where could
we have it?"
"Over there in the woods where nobody would come and mess it up."
There were parts of the woods that Jess did not like. Dark places where
it was almost like being underwater, but he didn't say so.
"I know" - she was getting excited - "it could be a magic
country like Narnia, and the only way you can get in is by swinging across
on this enchanted rope."Her eyes were bright.
（訳は日本語版より）
「おうちをつくるのよ」とレスリーは言った。「あたしたちだけの、ぜったい秘密にして、世界中のだれにも、そのことしゃべらないの。」
ジェシーはロープをふりもどして、ずるずると足をひきずってとまった。レスリーはささやくような小さな声になっていた。「秘密の国をつくるのよ。きみとあたしがその国の支配者になるの。」
その言葉を聞くと、ジェシーはむねがさわいだ。なにかの支配者になるなんて、すばらしいことだ。たとえ現実のものでないにしても。 「いいとも」とジェシーは答えた。「だけど、どこにつくるの？」
「あっちの森の中の、だれかきてひっかきまわしたりしないようなとこ。」
森には、ジェシーのきらいな場所がある。くらくって、まるで水の底にはいったみたいだけど、口にはださなかった。
「いい、ジェシー」レスリーはもう興奮していた。「おとぎ話に出てくるナルニアみたいな、魔法の国にするのよ。そこにはいるのには、この魔法をかけたロープにぶらさがらなくっちゃだめなの。」レスリーの目はきらきらかがやき、手はもうロープをつかんでいた。
|
| New Book |
英語リッチ 英語プア |
|
英語リッチ 英語プア
著者 ： ケビン・クローン・越智 2007年8月30日発刊
今回は、ちょっと変わった英語に関する（考え方の）本を紹介します。アマゾンの読者評であるカスタマーレビューでも賛否が分かれています。
最初に英語が出来れば、ゴールドマンサックスの様な外資に就職でき、リッチになれるかの様な記述があり、早々賛否が分かれるところですが、そこは飛ばして下さい。注目して頂きたいのは、他の国（中国、インド、韓国など）は、国際共通語である英語に力を入れ、国際社会で活躍する人が増えている点。
どの様に英語が母国語でない他の国が、英語を重用ししているかと言えば、 『日本のＡＮＡでの採用時、総合職で７００点、客室乗務員や特定地上職で６００程度の英語力が必要とされているのに対し、韓国のＬＧでは、採用試験のカットがＴＯＥＩＣ９００点で、現代自動車もほぼ同じ程度』とのこと。
また海外の人から見て、日本外交について述べている例として、以下のことが書かれています。『２００５年１２月にニューズウィークのファリー・ザカリア氏（インド人）が経団連で後援し、「日本の外交官は、中国と比較すると、時に４５歳以下は実に大きな差がある。中国の外交官は頭が切れ、みな、英語を話し国際舞台international
stageでどう働けばいいかを熟知している。しかし、日本の外交官は上下関係にうるさく、官僚的で、非常に静かで、英語が出来ない人が多い。」』
著者は、決して英語の出来ない日本人を嘆いているのではなく、『日本人は英語が下手ですが、言語能力が劣っているわけではない。』と述べています。
そして、英語を習得する一つの方法として、英語を学ぶのではなく、英語を使って何かを学ぶことを目的にしては、どうかと言っています。
以下本からの抜粋ですが、『"Knowledge base education"は何かを学ぶために、それを学びながら同時に言語も習得する方法で一番おすすめはＧＥＤ（＝Ｇｅｎｅｒａｌ Ｅｄｕｃａｔｉｏｎａｌ Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ）で日本の大検に相当するものの資格を取得すること。科目はたったの５教科（英作文、英文解釈、数学、理科、社会）だけで、試験で６０％出来ればよいとのこと。』
とにかく、この本の内容が正しか正しくないかは、英語が出来て初めて論ずることが出来ると思いますので、この本を読んで奮起し、まず英語を身につけましょう。
著者のケビン・クローン・越智さんのブログを読みたい人は書きＵＲＬからどうぞ
http://www.kevinclone.jp/blog/
分類 ： 英語学習の啓発本
こんな人に ： 英語を勉強するモチベーションをアップしたい人
レベル ： 関係なし
英語、日本語比 ： １０ ： ９０％
読む場所 ： 電車の中、自分の部屋
辞書の必要度 ： 必要なし
アマゾン ： http://tinyurl.com/2ygue2
|
| Ｕｓｅｆｕｌ Eｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ |
（本書で紹介してあったパソコンのキーの呼び名）
| pound key |
＃ |
| ampersand key |
＆ |
| question mark |
？ |
| exclamation mark |
！ |
| dollar sign |
＄ |
| percent mark |
％ |
| double quotation |
”” |
| sigle quotation |
’ |
| parentheses key |
（） |
| 左側 open parentheses |
( |
| 右側 close parentheses |
) |
| colon key |
： |
| semicolon key |
； |
| forward slash key |
/ |
| period key |
． |
| comma key |
, |
| equal sign key |
＝ |
| plus sign key |
＋ |
| underline, underscore key |
＿下線 |
| backspace key |
←バックスペース |
|
このページに関するご意見、ご感想をお聞かせ下さい。
sam_mag2@yahoo.co.jp
｢Books for English-learners」は、英語を学ぶことが目的ではなく、英語を通じて何かをし、幸せになりたいと願っている管理者（Ｓａｍ）が、同じ様に英語を通して何かをしたい人に、少しでもお役に立てればと思い、毎週１から３冊を目標に英語に関係する書籍を紹介するホームページです。出版社、及び著者から依頼されて取り上げることはありません。
このサイトは営利目的に主眼をおいておりません。サイトの容量、付加を軽くするために、表紙の見本写真は、Amazon.co.jpのリンク表示になっています。お気に入りの書籍購入サイトがある場合は、そちらから購入いただいても結構です。このサイト経由でAmazonから書籍を購入していただいた場合、そのアフィリエート収入は、今後メルマガおよびこのサイトで取り上げる書籍の購入費の一部に充てさせて頂きます。
紹介欄のコメントは、あくまでも管理者個人の感想で、他の方が読まれた時には、別の感想を持たれることもありうることをご了解下さい。
管理者の自己紹介：工学部系大学院を卒業。現在、化学メーカーに勤務の４０代会社員。３年間のアメリカ赴任経験あり。 |
|
|
|
