今週の２冊
Between a Rock and a Hard Place （洋書・既刊）
耳より英語 コミック英会話 （邦書・新刊）
 今週の言葉
「同席してもかまいませんか？」
Can I (May I) sit here?
『耳より英語 コミック英会話』より
|
| Published Book |
Between a Rock and a Hard Place |
日本語版
|
Between a Rock and a Hard Place
邦題： アーロン・ラルストン 奇跡の6日間 著者 ： Aron Ralston
表紙の絵が衝撃的（片腕が手首から先が、ロボットの様なピッケルになった著者のAron Ralstonの写真）だったので、ついつい手にしてしまいました。
お話は、著者Aron Ralstonに２００３年４月に起こった実話です。
その日Aron Ralstonは、ユタ州のキャニオンに、一人で出かけ、ふとした不注意から片腕を５００キロの落石と岩の間に挟まれ、身動きが取れなくなる。誰一人として通ることのない渓谷で、彼に残された選択は、岩を動かすか砕く、それがだめなら。。。。。。。
実話ですので、その迫力はすごいものがあります。岩に挟まれた彼は、意識が朦朧とする中でも、持っていたデジタルカメラで、自分を写す。その写真も本の中に掲載されています。
アメリカで４０万部を超えるベストセラーになり、人々に感動を与え、現在彼は、その体験を講演等で語っているそうです。
著者のAron Talstonについて、知りたい方は、下記CNNのサイトからどうぞ。
hip://www.cnn.com/2005/US/04/04/cnn25.tan.ralston/index.html
英語は、ちょっと難しいかもしれませんが、実話ということもあり、ついつい引き込まれ、苦もなく読み終えてしまうと思います。
分類 ： ノンフィクション
こんな人に ： 山登りの好きな人、人間の極限状態のすごさを知りたい人
レベル ： ＴＯＥＩＣ ６００点以上
英語、日本語比 ： １００ ： ０％
読む場所 ： 自分の部屋
辞書の必要度 ： ８００点以下必要
アマゾン ： http://tinyurl.com/2zge5n
なか見検索できます
|
| Ｕｓｅｆｕｌ Eｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ |
"Geologic Time Includes Now"
Fraying contrails streak another bluebird sky above the red desert plateau,
and I wonder how many sunburnt days these gadlands have seen since their
creation.
It's Saturday morning, April 25, 2003, and I am mountain biking by myself
on a scraped dirt road in the far southeastern corner of Emery County,
in cetral-eastern Utah.
（訳は、日本語版『アーロン・ラルストン 奇跡の6日間』より）
赤茶けた砂漠に広がる空は苛烈な太陽に黒褐色にただれ、飛行機雲がぼろぼろになって貼りつく。太陽にさらされ雨に浸食され、粘土や砂礫の丘や谷がつらなる無限の荒地。創世のときからこの太陽がこの世界を焼き続けてきた。ぼくの想像を絶する世界だ。
土曜日の朝、２００３年４月２６日。ぼくはひとりマウンテンバイクにまたがり、深い泥の中で格闘している。場所はユタ州東部、エメリー郡の南東部のはずれで、人影もない。
|
| New Book |
耳より英語 コミック英会話 |
|
耳より英語 コミック英会話
著者 ： 奥山ながはる、Lilianne奥山 2007年７月10日発刊
本当に簡単な英会話の本です。というより、英会話の読み物です。
これを読んだからと言って、すぐに英会話が上手くなることはないでしょう（著者の方ゴメンなさい）。でも、挿し絵付きで、飽きずに最後まで読めます。また、英会話を勉強と捉えることなく、すんなりと英語に取り組めます。
難しい英語の本を読んですぐに眠くなってしまう方、英語の本を買っても最後まで読むことなく本棚にしまってしまう方、こういう英語の本を読んでみてはいかがですか？
いいんです。英語は勉強ではありません。コミュニケーションの手段です。気楽に英語に触れて、慣れていきましょう。
「発音が聞ける英語学習サイト 英語の森」
豊富な英語発音ファイル、英語ミニテストなどを掲載した無料英語学習サイトです。
http://www.eigonomori.com
分類 ： 英会話、英語のトリビア
こんな人に ： 気楽に、英語の読み物を読みたい人、英語を勉強と思いたくない人
レベル ： ＴＯＥＩＣ ３００点以上
英語、日本語比 ： ２０ ： ８０％
読む場所 ： 電車の中
辞書の必要度 ： 必要なし
アマゾン ： http://tinyurl.com/2zrgh6
|
| Ｕｓｅｆｕｌ Eｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ |
P71
出会いのきっかけを作る会話
「この席空いていますか？」
「同席してもかまいませんか？」
Can I (May I) sit here?
もちらおん
Can I?やMay I?
だけでも充分。
Is this seat free?
この席空いていますか
Are you alone?
Are you by yourself?
お一人ですか
Can I join you?
ご一緒出来ますか
Go ahead!とかPlease!どうぞといわれたらThank you!と同席すればよい。
|
このページに関するご意見、ご感想をお聞かせ下さい。
sam_mag2@yahoo.co.jp
｢Books for English-learners」は、英語を学ぶことが目的ではなく、英語を通じて何かをし、幸せになりたいと願っている管理者（Ｓａｍ）が、同じ様に英語を通して何かをしたい人に、少しでもお役に立てればと思い、毎週１から３冊を目標に英語に関係する書籍を紹介するホームページです。出版社、及び著者から依頼されて取り上げることはありません。
このサイトは営利目的に主眼をおいておりません。サイトの容量、付加を軽くするために、表紙の見本写真は、Amazon.co.jpのリンク表示になっています。お気に入りの書籍購入サイトがある場合は、そちらから購入いただいても結構です。このサイト経由でAmazonから書籍を購入していただいた場合、そのアフィリエート収入は、今後メルマガおよびこのサイトで取り上げる書籍の購入費の一部に充てさせて頂きます。
紹介欄のコメントは、あくまでも管理者個人の感想で、他の方が読まれた時には、別の感想を持たれることもありうることをご了解下さい。
管理者の自己紹介：工学部系大学院を卒業。現在、化学メーカーに勤務の４０代会社員。３年間のアメリカ赴任経験あり。 |
|
|
|
Sep. 13. 2007
