今週の２冊
STARGIRL （洋書・既刊）
イメージでわかる単語帳 （邦書・新刊）
 今週の言葉
Give up her self, for while there. She loved you that much.
彼女は、しばしば自分であることをさえ投げ出した。それほどまでに、君を愛していた。
.
『STARGIRL』より |
| Published Book |
STARGIRL |
日本語版
 |
STARGIRL
著者 ： Jerry Spinelli
久しぶりに、ピャアな物語を読んだ気がしました。
主人公のレオの学校に、ある日「スターガール」と名乗る個性にあふれ、突拍子もない行動の女の子が転校してくる。レオは「普通」の男の子、「スターガール」は型にはまらない個性あふれる女の子。やがて二人は惹かれあうようになる。しかし、学校の中では、あまりに突拍子もない行動をとる「スターガール」に対し、みんなの目は、好意的なものから、敵意に満ちたものに変わっていく。
アメリカの学校を舞台にしたお話ですが、アメリカの学校も”無視”による仲間はずれがあるんですね。
是非、純粋な物語を読みたい人は、よんでみて下さい。アマゾンでのレーティングでも五つ星になっています。英語が面倒な人は、翻訳本を読んでみてください。絶対、おすすめです。
Randomhouseのホームページの中に著者Jerry Spinellinのページが有りますので、のぞいてみてください。彼の写真も掲載されています。（自分としては、物語と彼の顔がイメージ的に一致しませんが。。。。。。）
http://www.randomhouse.com/features/jerryspinelli/about.html
また、オコティーヨ・ホールでスターガールたちが踊ったバニー・ホップの曲は、下記から聞けるとのこと。
http://www.cutefun.com/bunny_hop.htm
分類 ： 物語
こんな人に ： 中高生
いじめとか、人目とか気にせず、思いのままに生きたい人
レベル ： ＴＯＥＩＣ ６００点以上
英語、日本語比 ： １００ ： ０％
読む場所 ： 教室、図書館
辞書の必要度 ： ＴＯＥＩＣ ８００点以下は必要
アマゾン ： http://tinyurl.com/38t5xt
|
| Ｕｓｅｆｕｌ Eｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ |
P3
"Did you see her?"
That was the firsy thing Kevin said to me on the first day of school,
eleventh grade. We were waiting for the bell to ring.
"See who?" I said.
"Hah!" He craned his neck , scanning the mob. He had witnessed something remarkable ; it showed on his face. He frinned, still scanning.
"You'll know."
「あの子には、もう会った？」
ハイスクールの２年生としての新学期がはじまった最初の日、ケビンは顔を合わすなりそういった。始業のベルを待っているときのことだ。
「あの子ってだれさ？」ぼくは答えた。
「ほ、ほおう」
ケビンは首をのばして人ごみの方を見ていった。きっと、なにかめずらしいものを見たにちがいない。顔にそう書いてある。ケビンは人ごみの方に目をやったまま、にたりと笑っていった。
「いまにわかるって」
|
| New Book |
イメージでわかる単語帳 |
|
イメージでわかる単語帳
著者 ： 田中 茂範 他 2007年 3月 30日発刊
NHKのテレビ講座「新感覚☆キーワードで英会話」(２００６年度放送）のエッセンスを１冊に纏め上げた本です。
単語を丸暗記で覚えるのでなく、単語をイメージとして捉えることで、その単語から派生した熟語の意味も捉えやすくなります。
たとえば、あなたは、「see」と「look」の違いを説明できますか？この本は、そうした疑問に答えてくれます。
基本的な単語ばかりを取り上げていますが、馬鹿には出来ません。この本に出てくる基本単語は、ネイティブの子どもたちは、イメージで捉えています。ノンネイティブの私たちも、その感覚を掴むことによって、よりネイティブに近づくことが出来るのでしょう。
分類 ： 英単語
こんな人に ： 英単語の意味をネイティブのイメージでつかみたい人
レベル ： ＴＯＥＩＣ ４００点以上
英語、日本語比 ： ３０ ： ７０％
読む場所 ： 自分の部屋
辞書の必要度 ： 必要なし
アマゾン ： http://tinyurl.com/2xd6a7
|
| Ｕｓｅｆｕｌ Eｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ |
P42 look & see
look
視線を向ける
see
視覚器官がちょんと働いて、対象をを視野に捉える
lookは、「視野を向ける」がコアで、look at, look around, look upなどのように視線の向ける先を示す必要があります。seeの場合は「視覚器官がちょんと働いて、対象をを視野に捉える」というのがコアです。
Look at the sky. it looks threatening.
空をみてごらん。今にも雨が降り出しそうな雰囲気だ。
空に目を向ける、すると空が険悪に見えてくるという関係がある。
I sawa a big Christmas tree at the plaza.
広場で大きなクリスマスツリーを見たよ。
クリスマスツリーを視野に捉えたのでsee。ちらっと見ただけならlook atも使う。
|
このページに関するご意見、ご感想をお聞かせ下さい。
sam_mag2@yahoo.co.jp
｢Books for English-learners」は、英語を学ぶことが目的ではなく、英語を通じて何かをし、幸せになりたいと願っている管理者（Ｓａｍ）が、同じ様に英語を通して何かをしたい人に、少しでもお役に立てればと思い、毎週１から３冊を目標に英語に関係する書籍を紹介するホームページです。出版社、及び著者から依頼されて取り上げることはありません。
このサイトは営利目的に主眼をおいておりません。サイトの容量、付加を軽くするために、表紙の見本写真は、Amazon.co.jpのリンク表示になっています。お気に入りの書籍購入サイトがある場合は、そちらから購入いただいても結構です。このサイト経由でAmazonから書籍を購入していただいた場合、そのアフィリエート収入は、今後メルマガおよびこのサイトで取り上げる書籍の購入費の一部に充てさせて頂きます。
紹介欄のコメントは、あくまでも管理者個人の感想で、他の方が読まれた時には、別の感想を持たれることもありうることをご了解下さい。
管理者の自己紹介：工学部系大学院を卒業。現在、化学メーカーに勤務の４０代会社員。３年間のアメリカ赴任経験あり。 |
|
|
|
Aug. 9. 2007
