今週の２冊
Danny the Champion of the World （洋書・既刊）
どんどん話すための瞬間英作文トレーニング （邦書・新刊）
 今週の言葉
When I was four months old, my mother died suddenly and my father was left
to look after me all by himself.
ぼくが生まれて四ヶ月の赤ん坊だったとき、母が急死して、父が一人きりで僕の面倒を見ることになった。
『Danny the Champion of the World』より
|
| Published Book |
Danny the Champion of the World |
日本語版
 |
Danny the Champion of the World
日本語版タイトル ： ダニーは世界チャンピオン 著者 ： Roald Dahl
"Charlie and the Chocolate Factory"（チョコレート工場の秘密）でおなじみのRoald
Dahlの作品です。今回は、ダニー君とその素敵な父親のお話です。
ダニーは生まれて４ヶ月で母親をなくし、それからは父親との二人暮らし。８歳までは、その父親と一緒に凧、熱気球り、樹上の家、弓矢、竹馬、ブーメランをつくって遊んだ。９歳になったダニーは、ある父親の秘密をしってしまう。それは、・・・。
読み終わった後は、すっきいり爽快なダニーと父さんの、痛快・ゆかいな冒険談です。TOEIC６００−８００点くらいの人が読むのには、最適だと思います。
読みやすいので１週間もあれば、余裕で読めてしまうでしょう。Roald Dahlの作品は、他にもたくさん出ていますので、いろいろ調べてみて読んでみてください。
Roald Dahlの公式ホームページは、以下の通りですので一度訪問してみて下さい。面白くて、読みやすい本がたくさん紹介されています。
http://www.roalddahl.com
分類 ： 物語
こんな人に ： 童心に帰りたい人、簡単な英語の本を読みたい人
レベル ： ＴＯＥＩＣ ６００点以上
英語、日本語比 ： １００ ： ０％
読む場所 ： 子供部屋
辞書の必要度 ： ＴＯＥＩＣ ７００点以下は必要
アマゾン ： http://tinyurl.com/228scx
|
| Ｕｓｅｆｕｌ Eｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ |
1 The Filling Station
When I was four months old, my mother died suddenly and my father was
left to look after me all by himself.
This is how I looked at the time.
I had no brother or sisters. So all through my boyhood, from the age
of four months onward, there was just us two, my father and me. We lived
in an old gypsy caravan behind a filling station. My father owned the filling
station and the caravan and small meadow behind, but that was about all
he owned in the world. It was a very small filling station on a small country
road surrounded by fields and woodsy hills.
１ ガソリンスタンド
ぼくが生まれて四ヶ月の赤ん坊だったとき、母が急死して、父が一人きりで僕の面倒を見ることになった。
当時のぼくは、こんなふう。
ぼくには、兄弟も姉妹もなかった。だから生まれて四ヶ月めから、子供のころずっと、家族は父とぼくの二人だけ。住まいは、ガソリンスタンドの裏にある古いジプシーの箱馬車だった。父は、ガソリンスタンドと箱馬車と、その裏手の小さな野原の持ち主だったが、この世で自分のものといえば、たったそれだけ。ガソリンスタンドはとても小さなもので、野原や森の丘に囲まれた小さな田舎道にあった。
|
| New Book |
どんどん話すための瞬間英作文トレーニング |
 |
どんどん話すための瞬間英作文トレーニング
著者 ： 森沢 洋介 2006年 10月 25日発刊
タイトルには「瞬間英作文」と書かれていますが、内容はどちらかというと英会話の部類に入るのではないでしょうか。
三つのステージに分けられていて、それぞれ下記の通りです。
第１ステージ
中学英語の範囲内で平易な文が文型別に確実にスムーズに作れるようにする。
第２ステージ
中学英語の文型の瞬間的な引出し、結合が自由にできるようにする。
第３ステージ
さまざまな文型・構文・表現を駆使できるようにする。
項目別に、左ページに日本語、右ページに英語の構成になっており、ＣＤも同様に、日本語が流れた後、しばらく間があって、英語が流れるしくみになっています。
いかに、早く日本語を英語になおせるかがポイントです。時間との勝負。実際の英会話トレーニングには、非常に有効だと思います。
著者の森沢さんのホームページアドレスは、下記の通りです。興味のある人は、のぞいてみてください。
http://homepage3.nifty.com/mutuno/
分類 ： 英作文
こんな人に ： 翻訳力、英会話力を向上させたい人
レベル ： ＴＯＥＩＣ ４００点以上
英語、日本語比 ： ５０ ： ５０％
読む場所 ： 音声CDを聞けて、しゃべれる場所
辞書の必要度 ： 必要なし
音声 ： CD添付
アマゾン ： http://tinyurl.com/2yxwer
|
| Ｕｓｅｆｕｌ Eｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ |
Ｐ１１６ 動名詞
彼はピアノを弾くのが好きです。
She likes playing the piano.
あなたは煙草を吸うのをやめますか。
Will you stop (give up) smoking?
あなたはいつ切手を集め始めたのですか？
When did you begin (start) collecting stamps?
外国語を勉強するのは僕にとってとても楽しい。
Learning foreign languages is a lot of fun for me.
車を運転するのは時には退屈だ。
Driving a car is something boring.
|
このページに関するご意見、ご感想をお聞かせ下さい。
sam_mag2@yahoo.co.jp
｢Books for English-learners」は、英語を学ぶことが目的ではなく、英語を通じて何かをし、幸せになりたいと願っている管理者（Ｓａｍ）が、同じ様に英語を通して何かをしたい人に、少しでもお役に立てればと思い、毎週１から３冊を目標に英語に関係する書籍を紹介するホームページです。出版社、及び著者から依頼されて取り上げることはありません。
このサイトは営利目的に主眼をおいておりません。サイトの容量、付加を軽くするために、表紙の見本写真は、Amazon.co.jpのリンク表示になっています。お気に入りの書籍購入サイトがある場合は、そちらから購入いただいても結構です。このサイト経由でAmazonから書籍を購入していただいた場合、そのアフィリエート収入は、今後メルマガおよびこのサイトで取り上げる書籍の購入費の一部に充てさせて頂きます。
紹介欄のコメントは、あくまでも管理者個人の感想で、他の方が読まれた時には、別の感想を持たれることもありうることをご了解下さい。
管理者の自己紹介：工学部系大学院を卒業。現在、化学メーカーに勤務の４０代会社員。３年間のアメリカ赴任経験あり。 |
|
|
|
May. 17. 2007
