今週の２冊
The Horse Whisperer （既刊・洋書）
サッカーで考えると英語はよくわかる （新刊・邦書）
 今週の言葉
Forever is just one long trail of nows. And all you can do is try and
live one now at a time without getting too worked up about the last now
or the next now.
永遠はただ＜いま＞がずっとつながっているだけだ。だから、わたしたちにできるのはひとつずつの＜いま＞をよく生きること、そしてその前の＜いま＞やこの次の＜いま＞についてあまりくよくよ悩まないことだろう。
|
| Published Book |
The House Whisperer |
日本語版
 |
The Horse Whisperer
著者 ： Nicholas Evans
今回は、長編の物語（ペーパーバックでＰ４７９）を取り上げてみました。
horse wispererとは、馬にささやく人という意味。
ある初雪の朝、１３歳の少女グレースは、愛馬ピルグリムにまたがって森に散歩に出かける。銀色の自然に魅せられて、遠い谷間に迷いこんだ少女は、大型のトレーラーのスリップ事故に愛馬もろとも巻き込まれてしまい、片足を失う。ピルグリムも、事故で人間への信頼を打ち砕かれ、醜い傷痕の残る人を寄せ付けない凶暴な馬になってしまう。
グレースの母のアニーは娘とピルグリムを立ちなおさせるために、モンタナのhorse whispereのトム・ブッカーの牧場に強引に押しかけるが、そこでアニーはトム・ブッカーに惹かれてしまう。後半は、馬の話というよりはアニーとトムとの許されない愛の話に展開していきます。
映画（ロバート・レッドフォード監督「モンタナの風に抱かれて」）にもなりましたので、見た人もいるのではないですか。
読み応えがある本ですが、同じ許されない愛の話を読むのであれば、自分は昨年の１２月１４日号で紹介したThe Notebookの方が好きですね。
分類 ： 物語
こんな人に ： ベストセラーを読んでみたい人
レベル ： ＴＯＥＩＣの７００点以上
英語、日本語比 ： １００％ ： ０％
読む場所 ： 電車の中、自分の部屋
辞書の必要度 ： ＴＯＥＩＣ８００点以下は必要
アマゾン ： http://tinyurl.com/y2eb5j |
| Ｕｓｅｆｕｌ Eｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ |
P137
'I guess that's all forever is, 'his father replied. 'Just one long trail
of nows. And I guess all you can do is try and live one now at a time without
getting too worked up about the last now or the next now.
It seemed to Tom as good a recipe for life as he'd yet heard.
「永遠というのは結局そういうものなんじゃないかな」父が答えた。「永遠はただ＜いま＞がずっとつながっているだけだ。だから、わたしたちにできるのはひとつずつの＜いま＞をよく生きること、そしてその前の＜いま＞やこの次の＜いま＞についてあまりくよくよ悩まないことだろう」
これはトムがそれまで聞いた最高の人生の処方箋だったかもしれない。 |
| New Book |
サッカーで考えると英語はよくわかる |
|
サッカーで考えると英語はよくわかる
著者 ： 井上 大輔 2006年11月30日発刊
サッカー好きの人（著者の井上さんもサッカー好きで、ドイツワールドカップの時は、仕事を辞めて、ドイツまで行ってしまったとのことです）のための英語学習書で、登場する例文が全てサッカーに関連しています。
英語のレベルとしては、前書きで、ＴＯＥＩＣ６００点に相当する英語力を身につけましょうとなっていますので、それくらいのレベルです。
本の構成は、サッカーの話題とした英文と訳文、重要単語、文法の構成部分と、後半はＴＯＥＩＣを意識して、各文法事項とその問題になっています。
サッカー好きで、ＴＯＥＩＣ６００点レベルを目指す人におすすめです。
下記ＵＲＬより、本文中の音声も聞くことが出来ますので、本を購入する前に訪問してみてください。
http:/www.cm-publishing.co.jp/eigo/
分類 ： 文法、読解
こんな人に ： サッカーで熱くなれる人
レベル ： ＴＯＥＩＣの４００点以上
英語、日本語比 ： ４０％ ： ６０％
読む場所 ： 電車の中、自分の部屋
辞書の必要度 ： ＴＯＥＩＣ必要なし
音声 ： http:/www.cm-publishing.co.jp/eigo/
アマゾン ： http://tinyurl.com/vvwvn |
| Ｕｓｅｆｕｌ Eｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ |
以下のＵＲＬから、内容を確認してみてください。
http:/www.cm-publishing.co.jp/eigo/ |
このページに関するご意見、ご感想をお聞かせ下さい。
sam_mag2@yahoo.co.jp
｢Books for English-learners」は、英語を学ぶことが目的ではなく、英語を通じて何かをし、幸せになりたいと願っている管理者（Ｓａｍ）が、同じ様に英語を通して何かをしたい人に、少しでもお役に立てればと思い、毎週１から３冊を目標に英語に関係する書籍を紹介するホームページです。出版社、及び著者から依頼されて取り上げることはありません。
このサイトは営利目的に主眼をおいておりません。サイトの容量、付加を軽くするために、表紙の見本写真は、Amazon.co.jpのリンク表示になっています。お気に入りの書籍購入サイトがある場合は、そちらから購入いただいても結構です。このサイト経由でAmazonから書籍を購入していただいた場合、そのアフィリエート収入は、今後メルマガおよびこのサイトで取り上げる書籍の購入費の一部に充てさせて頂きます。
紹介欄のコメントは、あくまでも管理者個人の感想で、他の方が読まれた時には、別の感想を持たれることもありうることをご了解下さい。
管理者の自己紹介：工学部系大学院を卒業。現在、化学メーカーに勤務の４０代会社員。３年間のアメリカ赴任経験あり。 |
|
|
|
Jan. 18 2007
