Happiness, I see now, has nothing to do with getting. It consists of being satisfied with what I’ve got and what I haven’t got.

幸せ、今私は知っている。それは、手を伸ばしてつかみ取るものなどでは決してない。それは、自分がすでに与えられているもの、および、自分が新たにあたえられるものの一つ一つを感謝とともに、心から喜び、楽しむことに他ならない

P149 L19

Few things are necessary to make the wise man happy while no amount of material wealth would satisfy a fool.

賢い人間が幸せになるためには、ほんのわずかなものがあればいい。しかし、愚かな人間は、たとえ物質的な富をどんなにたくさん手にしたとしても、決して幸せを感じられない。

P157 L11

What must be shall be; and that which is a necessity to him that struggles, is little more than choice to him that is willing.

常に起こるべきことが起こるのだ。そしてそれは、苦悩する者にとっては避けられないことかもしれないが、強い意志を持つ者にとっては、自ら選択したことに等しい。